1 00:00:02,128 --> 00:00:03,253 Daha önce "Çaylak"ta... 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,671 Selam, Danışman. Harrison Novak. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,465 Hepsi aynı şekilde sarılmış. Onlar senin olmalı. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,049 Bunlar benim değil. 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,467 - Hemen geldiğiniz için teşekkürler. - Evet, elbette. 6 00:00:09,468 --> 00:00:10,719 Açıkça görülüyor ki elimizde 7 00:00:10,720 --> 00:00:12,345 ikinci bir seri katil genel olarak. 8 00:00:14,390 --> 00:00:15,598 - Peki öyle misin? - Kocası. 9 00:00:15,599 --> 00:00:17,517 Oscar ve Jason sadece hapishaneden kaçtı. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,602 Orada kim var? 11 00:00:19,603 --> 00:00:21,938 Bana ellerini göster. - Aman Tanrım. Beni vurma. 12 00:00:21,939 --> 00:00:23,565 Detroit polisinden bir telefon aldım. 13 00:00:23,566 --> 00:00:25,608 Parmak izlerini çektiler bir içki dükkanı soygunundan 14 00:00:25,609 --> 00:00:27,277 dün gece - Jason Wyler'ınki. 15 00:00:27,278 --> 00:00:28,361 Sen kimsin? 16 00:00:28,362 --> 00:00:30,197 Ben avlanan adamım eski kocan. 17 00:00:31,198 --> 00:00:32,407 - Ahh! - Malvado. 18 00:00:32,408 --> 00:00:34,744 Jason'ın adını duyarsan nerede, bana haber ver. 19 00:00:40,583 --> 00:00:42,250 Bu da ne? 20 00:00:42,251 --> 00:00:43,793 Ah, gizli bir not gizli sevgilimden. 21 00:00:43,794 --> 00:00:45,336 Enerjiyi nerede buluyorsunuz? 22 00:00:45,337 --> 00:00:47,213 gücüm zar zor var bir sevgili için. 23 00:00:47,214 --> 00:00:48,590 Biliyorum. anlamlıydım seninle konuşmak 24 00:00:48,591 --> 00:00:50,425 koyma hakkında biraz daha çaba sarfedelim. 25 00:00:50,426 --> 00:00:52,010 Bu adil. Bugün çalışıyor musun? 26 00:00:52,011 --> 00:00:53,928 Evet ve görüyorum erken gidiyorsun 27 00:00:53,929 --> 00:00:55,930 Evet, konuşacağım Detroit'teki dedektif, 28 00:00:55,931 --> 00:00:57,932 bakalım onlarda var mı Jason'la ilgili herhangi bir gelişme var mı? 29 00:00:57,933 --> 00:00:59,601 gerçekten inanıyor musun 30 00:00:59,602 --> 00:01:01,770 psikotik eski kocam kaçıyor mu? 31 00:01:01,771 --> 00:01:03,897 Öyle görünüyor. 32 00:01:03,898 --> 00:01:05,356 Çok dikkatli olamazsın. 33 00:01:05,357 --> 00:01:08,693 Biraz aldığım için mutluyum normalleşme hayatımıza geri döndü 34 00:01:08,694 --> 00:01:10,820 normalliğin anlamı, bilirsiniz, çifte seri katil. 35 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Peki, iyi tarafından bakıldığında, 36 00:01:12,031 --> 00:01:13,948 en azından onlardan biri zaten gözaltında. 37 00:01:13,949 --> 00:01:15,200 Her zaman iyimser. 38 00:01:15,201 --> 00:01:17,076 Bu benim gizli sevgilimin hakkımda en sevdiğim şey. 39 00:01:17,077 --> 00:01:19,078 Bakın, bizi ayıran şey bu. 40 00:01:19,079 --> 00:01:21,581 asla seçemedim tek favori şey. 41 00:01:23,667 --> 00:01:24,918 İyi günler. 42 00:01:24,919 --> 00:01:27,837 Sen de. 43 00:02:02,581 --> 00:02:04,165 Bayan Richards mı? 44 00:02:04,166 --> 00:02:06,960 - Bu doğru. - Merhaba, ben Lucy Chen. 45 00:02:06,961 --> 00:02:08,628 Seninle konuşmayı umuyordum eski öğrencin hakkında 46 00:02:08,629 --> 00:02:09,671 Seth Ridley. 47 00:02:09,672 --> 00:02:11,297 Ben onun eğitim subayıyım LAPD'de. 48 00:02:11,298 --> 00:02:13,550 - Başı belada mı? - Hayır, hiç de değil. 49 00:02:13,551 --> 00:02:15,301 Sadece almak istiyordum bazı şeylere biraz açıklık getirmek, 50 00:02:15,302 --> 00:02:17,220 ve düşündüm okul rehberlik danışmanı 51 00:02:17,221 --> 00:02:19,222 en iyi insan olurdu Sormak için. 52 00:02:19,223 --> 00:02:20,348 Peki öyleyse. 53 00:02:20,349 --> 00:02:22,559 İçeri gelsen iyi olur. 54 00:02:22,560 --> 00:02:23,561 Teşekkür ederim. 55 00:02:24,311 --> 00:02:26,312 Senden ne haber? 56 00:02:26,313 --> 00:02:27,897 Üzgünüm. Ne? 57 00:02:27,898 --> 00:02:30,400 hissedip hissetmediğini sordu işte artık daha güvendesiniz. 58 00:02:30,401 --> 00:02:32,569 Tamamen, tamamen. Ben... 59 00:02:32,570 --> 00:02:34,737 Değil. Kesinlikle hayır. 60 00:02:34,738 --> 00:02:37,407 Gerçekten... güzel bir söz söyleyebilmek 61 00:02:37,408 --> 00:02:38,700 oda arkadaşınla benim için mi? 62 00:02:38,701 --> 00:02:41,411 Bu... Sana çok şey borçlu olurdum. 63 00:02:41,412 --> 00:02:42,787 Hey. 64 00:02:42,788 --> 00:02:44,038 Ha? 65 00:02:44,039 --> 00:02:46,457 Sanırım vardiyanın sonu olacağız bu akşam 8:00'e kadar mı? 66 00:02:46,458 --> 00:02:49,502 Ah, demek istediğim, var başıboş dolaşan bir seri katil. 67 00:02:49,503 --> 00:02:51,421 beklemezdim zamanında çıkış yapmak için. 68 00:02:51,422 --> 00:02:53,506 Olmalı bir çeşit iş-yaşam dengesi 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,842 sonuçta, değil mi? - Bir çaylak olarak değil. 70 00:02:55,843 --> 00:02:58,428 bir randevuya çıkmadım üç ay içinde. 71 00:02:58,429 --> 00:02:59,762 Neden? 20.00'de ne var? 72 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 Onun uzak mesafeli bir aşkı var hanımla. 73 00:03:02,349 --> 00:03:04,434 - Ah. - Biz evli değiliz, tamam mı? 74 00:03:04,435 --> 00:03:05,852 Sadece özel liseden beri. 75 00:03:05,853 --> 00:03:07,687 Camilla hâlâ Teksas'ta doğru zamanı arıyorum 76 00:03:07,688 --> 00:03:08,771 taşınmak. 77 00:03:08,772 --> 00:03:10,565 Ve arabanızda yaşayın. 78 00:03:10,566 --> 00:03:11,900 bir yer bulacağım ondan önce. 79 00:03:11,901 --> 00:03:13,568 O benim meleğim. 80 00:03:13,569 --> 00:03:15,445 ne zaman yanımda oldun Futboldan para kazanacaktım 81 00:03:15,446 --> 00:03:17,447 ve benimle kaldı Yaralandım ve her şeyi kaybettim. 82 00:03:17,448 --> 00:03:19,490 Fedakarlık yaptı benim için çok fazla. 83 00:03:19,491 --> 00:03:21,534 Yani, onu çok özlüyor olmalısın. 84 00:03:21,535 --> 00:03:23,871 Evet. Evet, inanıyorum. 85 00:03:25,873 --> 00:03:27,457 Elbette. 86 00:03:39,678 --> 00:03:42,472 Vay! 87 00:03:48,562 --> 00:03:49,896 Kötü haber... 88 00:03:49,897 --> 00:03:51,814 Remy Darden yenik düştü bu sabah aldığı yaralardan dolayı. 89 00:03:51,815 --> 00:03:54,484 Yani sen yaşayan tek tanık. 90 00:03:54,485 --> 00:03:56,486 Bunun anlamı jack squat'ımız var 91 00:03:56,487 --> 00:03:58,780 çünkü tek açıklama Seri katilimiz hakkında bilgi verebilirim 92 00:03:58,781 --> 00:04:02,450 beyaz erkek, yaşı bilinmiyor, 6 feet'e yakın bir yerde, 93 00:04:02,451 --> 00:04:05,578 ve bir yerlerde 175 pound civarında. 94 00:04:05,579 --> 00:04:08,665 - Ama hiç yoktan iyidir. - Pek değil. 95 00:04:08,666 --> 00:04:10,708 Hey, sana getirdim biraz taze kıyafet, 96 00:04:10,709 --> 00:04:12,627 istersen sonra değiştirmek için, 97 00:04:12,628 --> 00:04:14,504 ve uygun ayakkabılar eşleştirmek için. 98 00:04:14,505 --> 00:04:16,839 - Her zaman çok düşünceliydin. - Ah, iyi eğitimli. 99 00:04:20,469 --> 00:04:22,637 İyi misin? 100 00:04:22,638 --> 00:04:24,597 Kalbim acıyor. 101 00:04:24,598 --> 00:04:26,391 Ölmeden önce çok fazla acı vardı. 102 00:04:26,392 --> 00:04:28,476 aklımda biliyordum böyle bir kötülük var, 103 00:04:28,477 --> 00:04:31,187 ama her zaman şok edici ruhum onu görecek. 104 00:04:31,188 --> 00:04:33,941 - Günaydın. - Günaydın. 105 00:04:35,567 --> 00:04:37,819 Nasılsın? - İyi. İzin günü yardımcı oldu. 106 00:04:37,820 --> 00:04:39,988 Keşke söyleyebilseydim Yararlı bir şey buldum 107 00:04:39,989 --> 00:04:41,948 senin yokluğunda ama ben yapmadım. 108 00:04:41,949 --> 00:04:43,992 - DNA yok mu? - Tam tersi, çok fazla. 109 00:04:43,993 --> 00:04:46,619 iz kanıtını buldum kelimenin tam anlamıyla yüzlerce insan 110 00:04:46,620 --> 00:04:48,746 kirletici ikisi de cinayet laboratuvarı 111 00:04:48,747 --> 00:04:50,873 ve bedenlerimiz seri katilin on kurbanı. 112 00:04:50,874 --> 00:04:52,500 Bu nasıl mümkün olabilir? 113 00:04:52,501 --> 00:04:54,794 Ah, sahneyi bulandırdı DNA büfesi ile. 114 00:04:54,795 --> 00:04:56,629 Kelimenin tam anlamıyla topladı tıbbi atık-- 115 00:04:56,630 --> 00:04:59,007 kesici aletler, lateks eldivenler, atılmış bandajlar-- 116 00:04:59,008 --> 00:05:01,676 ve onları yolsuzluk yapmak için kullandı dokunduğu her şey. 117 00:05:01,677 --> 00:05:03,761 Bu gerçekten harika. 118 00:05:03,762 --> 00:05:05,638 Saf ve kötü bir şekilde. 119 00:05:05,639 --> 00:05:08,057 Yani onu çekebilsek bile Bir kurbanın DNA'sını bulup eşleştirin, 120 00:05:08,058 --> 00:05:09,892 herhangi bir savunma avukatı nabız ile 121 00:05:09,893 --> 00:05:11,769 kanıtlayabilecek makul şüphe. 122 00:05:11,770 --> 00:05:14,022 korkarım ki var daha endişe verici bir haber. 123 00:05:14,023 --> 00:05:15,898 Otopsiler ortaya çıktı Kurbanlardan biri hariç hepsi 124 00:05:15,899 --> 00:05:18,484 çeşitli hastalıklarla enfekte oldular kan yoluyla bulaşan hastalıklar 125 00:05:18,485 --> 00:05:20,570 boğulmadan önce onları ölümüne. 126 00:05:20,571 --> 00:05:22,238 - Kullanılmış şırıngalardan mı? - Evet. 127 00:05:22,239 --> 00:05:24,782 Kelimenin tam anlamıyla onları kullanıyordu bir bilim deneyi gibi. 128 00:05:24,783 --> 00:05:26,576 Ama paniğe kapılmadan önce, 129 00:05:26,577 --> 00:05:28,661 Kullandığı iğneyi bulduk senin üzerinde ve test ettim. 130 00:05:28,662 --> 00:05:30,079 Temiz olduğunu söyleyemem. 131 00:05:30,080 --> 00:05:32,540 ama vardı içinde bulaşıcı hiçbir şey yok. 132 00:05:32,541 --> 00:05:34,625 Size düzenli test yaptıracağız önümüzdeki altı ay için. 133 00:05:34,626 --> 00:05:36,711 Ama eğer bulamazlarsa iğnedeki herhangi bir şey, 134 00:05:36,712 --> 00:05:38,921 iyi olmalısın. - Tamam aşkım. 135 00:05:38,922 --> 00:05:40,715 Ama iyi haber cephesinde, 136 00:05:40,716 --> 00:05:42,717 tıbbi atıkların çoğu geneldi, 137 00:05:42,718 --> 00:05:44,594 her hastanede bulunur ve doktorun ofisi 138 00:05:44,595 --> 00:05:46,596 eyalet çevresinde, hariç bu dört şırınga için, 139 00:05:46,597 --> 00:05:47,805 deneme tasarımı olan, 140 00:05:47,806 --> 00:05:49,807 sadece kullanılmış Saint Stephen Hastanesi'nde. 141 00:05:49,808 --> 00:05:51,267 Bununla öncülük edebilirdin. 142 00:05:51,268 --> 00:05:52,810 O bir aktör. Dramayı seviyor. 143 00:05:52,811 --> 00:05:54,020 Eski aktör. 144 00:05:54,021 --> 00:05:55,813 Ve ayarlamayı seviyorum gerçekçi beklentiler. 145 00:05:55,814 --> 00:05:57,523 Peki, yani, açık olmak gerekirse, 146 00:05:57,524 --> 00:05:59,108 beyaz bir erkek arıyoruz yaşı belirsiz, 147 00:05:59,109 --> 00:06:00,610 boy, kilo, 148 00:06:00,611 --> 00:06:01,944 bir tür bağlantıyla 149 00:06:01,945 --> 00:06:04,030 Westview'e Psikiyatri Kurumu 150 00:06:04,031 --> 00:06:05,907 ve Saint Stephen Hastanesi-- 151 00:06:05,908 --> 00:06:09,702 istihdam eden ve tedavi eden yerler yılda binlerce insan. 152 00:06:09,703 --> 00:06:11,704 Ayar hakkında konuşun beklentiler. 153 00:06:11,705 --> 00:06:13,623 Ve işte buradaydım. umutlu hissediyorum. 154 00:06:13,624 --> 00:06:14,707 Üzgünüm. 155 00:06:23,175 --> 00:06:26,677 Biliyor musun, ben... gerçekten kale kitabımı inceliyorum. 156 00:06:26,678 --> 00:06:28,679 yanıyordum gece yarısı yağı. 157 00:06:28,680 --> 00:06:31,599 Miles ve ben gideceğiz daha sonra aralığa, 158 00:06:31,600 --> 00:06:33,935 biraz ekstra atış yapın. 159 00:06:33,936 --> 00:06:38,064 Lisenizi ziyaret ettim bu sabah, Ridley. 160 00:06:38,065 --> 00:06:41,609 Ah, bu harika. Neden? 161 00:06:41,610 --> 00:06:43,569 Çünkü biraz netlik istedim 162 00:06:43,570 --> 00:06:46,114 lisen hakkında deneyim. 163 00:06:46,115 --> 00:06:48,075 Ve? 164 00:06:50,410 --> 00:06:52,120 Neden yapmıyorsun? Söylesene Ridley? 165 00:06:52,121 --> 00:06:53,996 Tam olarak ne keşfettim mi? 166 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 öğrendin doğruyu söylediğimi 167 00:06:56,125 --> 00:06:59,085 aşırı dozdan ölen arkadaşım hakkında... 168 00:06:59,086 --> 00:07:01,671 Ve o değildi kız arkadaşım. 169 00:07:01,672 --> 00:07:03,756 Ve bir randevuya çıktım onunla birkaç ay 170 00:07:03,757 --> 00:07:05,883 Rory Hatcher'ın partisinden önce. 171 00:07:05,884 --> 00:07:08,636 Ve ona kalp masajı yaptım. 172 00:07:08,637 --> 00:07:12,599 ama Rory Hatcher'ın babası aslında onu kurtardı. 173 00:07:15,102 --> 00:07:16,728 Ve? 174 00:07:18,730 --> 00:07:22,191 Ve sen keşfettin sana ve Miles'a yalan söylediğimi 175 00:07:22,192 --> 00:07:24,652 ölen kız hakkında bir araba kazasında. 176 00:07:24,653 --> 00:07:26,654 Ve o değildi benim de kız arkadaşım. 177 00:07:26,655 --> 00:07:29,615 Aslında birinci sınıf öğrencisiydim son sınıftayken, 178 00:07:29,616 --> 00:07:32,994 ve kızla hiç tanışmadım. 179 00:07:36,039 --> 00:07:37,999 bilmek ister misin neden yalan söyledim? 180 00:07:38,000 --> 00:07:39,792 bunu anlayabiliyorum kendim için. 181 00:07:39,793 --> 00:07:42,628 Peki ya bunu sana söyleseydim Yaptığım şeyden utandım 182 00:07:42,629 --> 00:07:44,797 ve sahip olduğum geçmişte mücadele etti 183 00:07:44,798 --> 00:07:48,134 bu yarı gerçekleri kullanarak beni beladan kurtarmak için mi? 184 00:07:48,135 --> 00:07:50,803 Sadece... kendime yemin ettim olmayacağımı 185 00:07:50,804 --> 00:07:52,805 artık bu adam LAPD'ye katıldığımda. 186 00:07:52,806 --> 00:07:56,726 Ama sonra kustum ilk gün bir suç mahallinde, 187 00:07:56,727 --> 00:07:59,937 ve panikledim ve yapmalıydım Başarısızlıklarıma sahip çıktım, 188 00:07:59,938 --> 00:08:01,397 ama ben sadece... 189 00:08:01,398 --> 00:08:05,819 acı çekmeliydim sonuçları. 190 00:08:09,907 --> 00:08:12,867 Sonuçları nelerdir? 191 00:08:12,868 --> 00:08:14,869 Henüz bilmiyorum. 192 00:08:14,870 --> 00:08:16,871 Tesisimizde yakma fırınımız bulunmaktadır bodrumda. 193 00:08:16,872 --> 00:08:19,081 Hepimizin olduğu yer orası tıbbi atıklar bertaraf ediliyor. 194 00:08:19,082 --> 00:08:21,083 - Kimin erişimi var? - Gözetim personeli. 195 00:08:21,084 --> 00:08:24,086 Ayrıca elimizde özel bir yakma ekibi. 196 00:08:24,087 --> 00:08:25,963 Herkes geçti arka plan kontrolleri. 197 00:08:25,964 --> 00:08:27,340 Ama birkaç ay önce, 198 00:08:27,341 --> 00:08:29,967 güvenlik personelimiz buldu bir hasta, Ryan Dearbourne, 199 00:08:29,968 --> 00:08:32,845 bodrumda dolaşıyorum tıbbi çantasıyla. 200 00:08:32,846 --> 00:08:35,014 O zamanlar kaybolduğunu iddia etti. 201 00:08:35,015 --> 00:08:36,724 Çantayı açıklayamadım. 202 00:08:36,725 --> 00:08:37,975 Teksas'a döndüğümüzde, 203 00:08:37,976 --> 00:08:39,977 biz buna ipucu diyoruz "Çalıntı baldan daha tatlı." 204 00:08:39,978 --> 00:08:42,772 - Ondan hoşlanıyorum. - Yorum yok. 205 00:08:42,773 --> 00:08:44,398 Kimseyle görüşüyor musun? 206 00:08:44,399 --> 00:08:47,109 Çünkü bir yeğenim var Los Angeles'lı adamlarla buraya kadar geldik. 207 00:08:47,110 --> 00:08:49,695 Eğer o herhangi bir yerdeyse senin kadar güzel, 208 00:08:49,696 --> 00:08:51,280 Eminim sahip olacaktır onun seçtiği erkekler. 209 00:08:51,281 --> 00:08:53,824 Ne yazık ki kapıldım. - Uzun mesafe. 210 00:08:53,825 --> 00:08:55,284 Yakında bekar olacak. 211 00:08:55,285 --> 00:08:57,245 neye karşısın uzak mesafe ilişkileri? 212 00:08:57,246 --> 00:08:58,871 Bunlar ilişki değil. 213 00:08:58,872 --> 00:09:01,249 Günlük destek, yol hayatlarınızı birlikte örüyorsunuz, 214 00:09:01,250 --> 00:09:02,792 bu bir ilişki. 215 00:09:02,793 --> 00:09:04,961 Zoom'da sohbet etmek en iyi ihtimalle bir dostluk. 216 00:09:04,962 --> 00:09:06,754 Bilgi için teşekkür ederim. 217 00:09:06,755 --> 00:09:09,006 O ve Rachel ayrıldılar New York'a taşındığında. 218 00:09:09,007 --> 00:09:10,925 Ah, anlıyorum. 219 00:09:10,926 --> 00:09:12,218 Onu dinleme. 220 00:09:12,219 --> 00:09:14,720 İlişkiler her biçimde gelin. 221 00:09:14,721 --> 00:09:16,932 - Hadi gidelim, Boot. - Tanıştığıma memnun oldum. 222 00:09:19,810 --> 00:09:21,310 Pekala, Ryan Dearbourne 223 00:09:21,311 --> 00:09:24,063 tekrarlanan bir hastaydı Westview Psychiatric'te çalışıyor 224 00:09:24,064 --> 00:09:25,982 gençliğinden beri. 225 00:09:25,983 --> 00:09:28,859 En son görevi 16 ay önceydi. 226 00:09:28,860 --> 00:09:30,111 Şizofreni, 227 00:09:30,112 --> 00:09:31,904 sınırda kişilik bozukluk, 228 00:09:31,905 --> 00:09:33,239 uyuşturucu bağımlılığı. 229 00:09:33,240 --> 00:09:35,157 Hiç yolları kesişti mi Harrison Novak'la mı? 230 00:09:35,158 --> 00:09:37,952 O yaptı. En azından bunu yapabilirdi. 231 00:09:37,953 --> 00:09:41,122 İki aylık bir örtüşme var gençlik yıllarında. 232 00:09:41,123 --> 00:09:44,125 Tamam aşkım. Peki ne düşünüyorsun? 233 00:09:44,126 --> 00:09:45,793 Vay be. 234 00:09:45,794 --> 00:09:48,796 Sanırım benziyor uyarıcı bir hikaye 235 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 toplumun bunları nasıl başaramadığına dair zihinsel sağlık sorunları ile. 236 00:09:51,216 --> 00:09:54,760 Yani ne düşünüyorsun nasıl yaklaşmamız gerektiği konusunda? 237 00:09:54,761 --> 00:09:57,263 Ah, doğru, pekala, 238 00:09:57,264 --> 00:10:00,016 Demek istediğim, bizde yok girmenin olası nedeni. 239 00:10:00,017 --> 00:10:01,767 Yani... 240 00:10:01,768 --> 00:10:05,021 ilk adım, elde etmeye çalışmaktır şüpheliyi açığa çıkardı. 241 00:10:05,022 --> 00:10:06,856 Sadece kapıyı çalabiliriz kapıda, 242 00:10:06,857 --> 00:10:08,941 ama geçmişinden dolayı şiddet içeren, 243 00:10:08,942 --> 00:10:11,193 daha iyi olabilir sürprizlerden kaçınmak için. 244 00:10:11,194 --> 00:10:12,778 İyi. Bu yüzden? 245 00:10:12,779 --> 00:10:15,282 - Onu ararız. - Mükemmel. Yap. 246 00:10:26,335 --> 00:10:27,835 MERHABA? 247 00:10:27,836 --> 00:10:29,545 Bay Dearbourne? 248 00:10:29,546 --> 00:10:32,840 Ben Memur Celina Juarez LAPD ile. 249 00:10:32,841 --> 00:10:34,508 Dışarıdayız. 250 00:10:34,509 --> 00:10:36,969 Ve konuşabileceğimizi umuyoruz eğer sakıncası yoksa seninle. 251 00:10:39,848 --> 00:10:41,265 Tamam, peki, bu rahatsız ediciydi. 252 00:10:41,266 --> 00:10:44,185 7-Adem-15, talep ediyor ek birimler 253 00:10:44,186 --> 00:10:46,896 ve bulunduğum yere bir RA. 254 00:10:46,897 --> 00:10:48,147 Hey, git arkayı koru. 255 00:11:16,927 --> 00:11:19,845 Konumda. Şüpheliye dair bir iz yok. 256 00:11:19,846 --> 00:11:21,138 Bunu kopyala. 257 00:11:21,139 --> 00:11:25,142 Ön kapıdayım, giriş yapıyor. 258 00:11:25,143 --> 00:11:26,602 Polis. 259 00:11:26,603 --> 00:11:29,940 Sayın Dearbourne, İçeri geliyorum. 260 00:11:31,483 --> 00:11:33,150 Seni görebileceğim bir yerde dur 261 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 ellerin açıkken ve görülebilir. 262 00:11:40,909 --> 00:11:44,120 Efendim, size ihtiyacım olacak dışarı çıkmak. 263 00:11:44,121 --> 00:11:45,913 Şimdi yap. 264 00:12:00,053 --> 00:12:02,096 İçerisi temiz. 265 00:12:02,097 --> 00:12:05,141 Bunu kopyala. Belki o değildi aradığımızda oradaydık. 266 00:12:05,142 --> 00:12:08,102 Negatif. Çorbası hâlâ dumanı tütüyor. 267 00:12:08,103 --> 00:12:11,105 İçeri atlamış olmalı Yukarı çektiğimiz anda ormandaydık. 268 00:12:16,403 --> 00:12:18,988 Hayır, hayır, tamam. 269 00:12:21,450 --> 00:12:23,993 Nolan, bir ses duyuyorum 270 00:12:23,994 --> 00:12:26,078 alttan mobil ev. 271 00:12:38,216 --> 00:12:39,383 Yerde bir kapak var. 272 00:12:39,384 --> 00:12:41,969 Şimdi açacağım. 273 00:12:53,106 --> 00:12:56,358 - Bir saniyen var mı? - Elbette. 274 00:12:56,359 --> 00:12:58,986 Ah-ah. - Evet. 275 00:12:58,987 --> 00:13:02,198 Tamam, onayladım Seth'in bana yalan söylediğini 276 00:13:02,199 --> 00:13:04,283 iki ayrı olayda geçmiş trajediler hakkında. 277 00:13:04,284 --> 00:13:06,952 Harika değil. 278 00:13:06,953 --> 00:13:08,996 İşte bu... "harika değil" mi? 279 00:13:08,997 --> 00:13:10,331 Yani, bölümün üçte biri 280 00:13:10,332 --> 00:13:12,124 rutin olarak yalan söyler kişisel yaşamları hakkında. 281 00:13:12,125 --> 00:13:14,168 Gerçekten Smitty'yi mi düşünüyorsun? Olimpiyatlara katılmaya hak kazandı mı? 282 00:13:14,169 --> 00:13:15,461 Hayır ama... 283 00:13:15,462 --> 00:13:17,379 Bir fark var işte yatmak arasında 284 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 ve iş hakkında yalan söylemek. 285 00:13:19,049 --> 00:13:21,383 Bakın hiç yalan söyledi mi? bir çağrı hakkında mı yoksa evrak işleri hakkında mı? 286 00:13:21,384 --> 00:13:24,386 - Bildiğim kadarıyla değil. - Tamam aşkım. 287 00:13:24,387 --> 00:13:26,472 Bak, şehir bir çeyrek harcadı Bir milyonun Ridley'i eğitmesi. 288 00:13:26,473 --> 00:13:28,224 Bölümün şu anda yetersiz personel 289 00:13:28,225 --> 00:13:30,059 büyük bir olay nedeniyle yolsuzluk skandalı, 290 00:13:30,060 --> 00:13:31,977 ve o yakın zamanda bir kahraman olarak övüldü 291 00:13:31,978 --> 00:13:33,354 bir rehinenin hayatını kurtardığın için. 292 00:13:33,355 --> 00:13:35,064 Grey kesmeyecek sırf övündüğü için. 293 00:13:35,065 --> 00:13:36,398 Durun, inanamıyorum 294 00:13:36,399 --> 00:13:39,026 Tim "Botları Zıplıyorum Kahvaltıda" Bradford 295 00:13:39,027 --> 00:13:41,403 izin vermeyi öneriyor etik dışı davranış slaytı. 296 00:13:41,404 --> 00:13:44,406 Ben değilim. Düzeltmenizi öneriyorum. 297 00:13:44,407 --> 00:13:46,325 Biz buna böyle diyoruz bir "TO sorunu". 298 00:13:46,326 --> 00:13:48,369 Vay, tamam. Teşekkür ederim. 299 00:13:48,370 --> 00:13:49,496 Mm-hmm. 300 00:13:51,456 --> 00:13:53,249 - Hey. - MERHABA. 301 00:13:53,250 --> 00:13:55,251 Dinle... 302 00:13:55,252 --> 00:13:56,460 Bu işi gerçekten çok seviyorum. 303 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 Bu konuda hiçbir zaman yalan söylemedim. 304 00:13:58,380 --> 00:14:02,132 Ben sadece...paniğe kapıldım bazen strese giriyorum. 305 00:14:02,133 --> 00:14:05,052 Ridley, polis olmak 7-24 streslidir. 306 00:14:05,053 --> 00:14:07,596 Çapraz sorguya çekilmek bir o kadar da streslidir. 307 00:14:07,597 --> 00:14:09,390 Ne yapacaksın? kürsüye çıktığınızda, 308 00:14:09,391 --> 00:14:12,101 doğruyu söyle ya da söyle seni iyi gösteren şey ne? 309 00:14:12,102 --> 00:14:14,061 Doğrusu. Gerçeği söyleyeceğim, tamam mı? 310 00:14:14,062 --> 00:14:15,354 Bu...%100. 311 00:14:15,355 --> 00:14:19,316 Bu önemli bir şeydi benim için uyandırma çağrısı. 312 00:14:19,317 --> 00:14:23,028 Sana söz veriyorum, yapacağım buradan itibaren uçup gidin. 313 00:14:23,029 --> 00:14:26,073 İğne dedi onun ilacı içindi 314 00:14:26,074 --> 00:14:30,536 ve bu sadece hızlı bir durulama, ve "yeni kadar iyiydiler." 315 00:14:30,537 --> 00:14:32,454 Bu olabilir en iğrenç şey 316 00:14:32,455 --> 00:14:33,998 Hiç duymuştum. 317 00:14:33,999 --> 00:14:35,416 Peki ne düşünüyorsun? 318 00:14:35,417 --> 00:14:38,085 Kavga ettiğin adam bu mu bodrumda mı? 319 00:14:38,086 --> 00:14:40,212 Bilmiyorum. Yanlış hissediyor. 320 00:14:40,213 --> 00:14:43,132 Demek istediğim, bu adam kelimenin tam anlamıyla enerjiyle dolup taşıyor. 321 00:14:43,133 --> 00:14:47,094 Peşinde olduğumuz katil sakindi, titizdi, dikkatliydi, 322 00:14:47,095 --> 00:14:49,179 ve tehlikeli derecede akıllı. 323 00:14:49,180 --> 00:14:51,473 Bu adamı hayal edemiyorum fıstık ezmeli sandviç yapmak 324 00:14:51,474 --> 00:14:53,309 kesmeden önemli bir şey. 325 00:14:53,310 --> 00:14:55,144 Belki budur ne düşünmemizi istiyor... 326 00:14:55,145 --> 00:14:57,146 temel atma delilik iddiası için. 327 00:14:57,147 --> 00:14:59,106 Eğer öyleyse Oscar'ı hak ediyor. 328 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Peki onunla konuşmak istiyor musun? yoksa arkanıza yaslanmak mı? 329 00:15:01,568 --> 00:15:03,277 Arkanıza yaslanın. 330 00:15:03,278 --> 00:15:05,070 Tamam aşkım. 331 00:15:06,489 --> 00:15:08,073 Bay Dearbourne. 332 00:15:08,074 --> 00:15:09,533 MERHABA. 333 00:15:09,534 --> 00:15:12,661 Ben FBI'dan Brendon Acres. Bu Dedektif Lopez. 334 00:15:12,662 --> 00:15:14,496 Anladığım kadarıyla bilgilendirildin haklarınız arasında. 335 00:15:14,497 --> 00:15:16,081 Bu doğru mu? 336 00:15:16,082 --> 00:15:18,500 Hiçbir şey yapmadım. Ben asla hiçbir şey yapmam. 337 00:15:18,501 --> 00:15:22,379 bize söyleyebilir misin iki gece önce neredeydin? 338 00:15:22,380 --> 00:15:26,091 Aşağıya, aşağıya. 339 00:15:26,092 --> 00:15:28,177 Konuşuyor musun? Bodrum hakkında mı? 340 00:15:28,178 --> 00:15:30,638 Burası benim mutlu yerim. 341 00:15:30,639 --> 00:15:34,183 gitmek istiyorum mutlu olduğum yere. 342 00:15:45,070 --> 00:15:46,320 Evde olmak güzel mi? 343 00:15:46,321 --> 00:15:48,656 Çok güzel, özellikle şimdi tehdit 344 00:15:48,657 --> 00:15:53,160 çılgın eski kocam gitti en azından şimdilik. 345 00:15:53,161 --> 00:15:54,495 Bunu atlatacaksın. 346 00:15:54,496 --> 00:15:56,413 Hepimiz senin için buradayız neye ihtiyacınız varsa. 347 00:15:56,414 --> 00:15:59,708 Teşekkür ederim. 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,211 Üzgünüm. Bunu almalıyım. 349 00:16:02,212 --> 00:16:04,505 - Elbette. Sonra konuşuruz. - Evet. 350 00:16:10,470 --> 00:16:12,471 Merhaba? - Bana Detroit'ten bahset. 351 00:16:12,472 --> 00:16:14,390 konuşmamam gerekiyor sana. 352 00:16:14,391 --> 00:16:16,684 O zaman neden mesaj attın veya bu çağrıya cevap vermek mi istiyorsunuz? 353 00:16:16,685 --> 00:16:19,395 Bana Detroit'ten bahset. 354 00:16:19,396 --> 00:16:21,230 Jason'ın parmak izleri çekildi 355 00:16:21,231 --> 00:16:22,523 soyduğu bir içki dükkanından. 356 00:16:22,524 --> 00:16:25,484 Aynı şey Provo, Utah'ın dışında da geçerli. iki gün önce. 357 00:16:25,485 --> 00:16:27,236 Biraz özensiz görünüyor oğlumuz için. 358 00:16:27,237 --> 00:16:29,571 - Bunun sahte olduğunu mu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. Belki de değil. 359 00:16:29,572 --> 00:16:31,448 İnsanların bir eğilimi var tepelere koşmak 360 00:16:31,449 --> 00:16:32,908 duyduklarında onları arıyorum. 361 00:16:32,909 --> 00:16:33,909 Duyularımı çıkardım. 362 00:16:33,910 --> 00:16:35,411 Yakında daha fazlasını öğreneceğim. 363 00:16:36,538 --> 00:16:38,163 Bir şeyim olabilir. 364 00:16:38,164 --> 00:16:39,373 Ben de gidiyordum 365 00:16:39,374 --> 00:16:41,208 Antoinette'in aracılığıyla İlk otopsi raporları. 366 00:16:41,209 --> 00:16:43,210 Kurbanların hepsi çapraz kontamine olmuş 367 00:16:43,211 --> 00:16:45,546 daha önce kirli iğnelerle biri dışında öldürüldüler... 368 00:16:45,547 --> 00:16:48,465 ilk kurbanı, Grant Nogales'e. 369 00:16:48,466 --> 00:16:50,426 İlk öldürmeler genellikle benzersizdir-- 370 00:16:50,427 --> 00:16:51,593 ham şiddetin heyecanı 371 00:16:51,594 --> 00:16:53,595 bir seri katilin önünde tarzını geliştiriyor. 372 00:16:53,596 --> 00:16:55,556 Doğru, onlar da olabilir en kişisel. 373 00:16:55,557 --> 00:16:57,683 Böylece Grant'in yanına geri döndüm. kayıp kişi dosyası. 374 00:16:57,684 --> 00:17:00,185 İnsanlardan biri röportaj yapılan dedektifler 375 00:17:00,186 --> 00:17:01,687 onun eski işvereniydi, Liam Glasser. 376 00:17:01,688 --> 00:17:03,480 Glasser asla bir şüpheli, 377 00:17:03,481 --> 00:17:05,733 ama bir otomat işletiyor tedarik şirketi 378 00:17:05,734 --> 00:17:08,152 bu hizmet tesisleri Los Angeles'ın her yerinde, 379 00:17:08,153 --> 00:17:11,155 Westview Psikiyatri dahil. 380 00:17:11,156 --> 00:17:13,073 Herhangi bir bağlantı Aziz Stephen'a mı? 381 00:17:13,074 --> 00:17:14,283 Bulabildiğimden değil. 382 00:17:14,284 --> 00:17:16,076 Kesinlikle koymalısın Gözler Glasser'da. 383 00:17:16,077 --> 00:17:17,953 Onu tanıyıp tanımadığınıza bakın geçen geceden. 384 00:17:17,954 --> 00:17:19,788 Evet, ama onun bilmesini istemiyorum 385 00:17:19,789 --> 00:17:21,790 şüpheli olabileceğini söyledi. - Evet. 386 00:17:21,791 --> 00:17:23,876 Bir fikrim var. 387 00:17:23,877 --> 00:17:25,961 Gelebildiğine sevindim bu kadar kısa sürede. 388 00:17:25,962 --> 00:17:27,379 Benimle dalga mı geçiyorsun? 389 00:17:27,380 --> 00:17:30,215 ilk doğan çocuğumu verirdim tüm LAPD makinelerine bakım yapın. 390 00:17:30,216 --> 00:17:32,384 Gerçekten öyle bir şeye sahipsin ki şehirle ne alakası var? 391 00:17:32,385 --> 00:17:34,136 Ah evet. Ben o adamım. 392 00:17:35,346 --> 00:17:37,389 Bunların hepsi görünüyor oldukça standart ücret gibi. 393 00:17:37,390 --> 00:17:40,934 umuyordum daha fazla egzotik şey için. 394 00:17:40,935 --> 00:17:44,104 Ah, bu sadece küçük bir Taşıdığımız şeylerden numune almak. 395 00:17:44,105 --> 00:17:46,565 Bir şey mi vardı? aklınızdan geçen spesifik bir şey var mı? 396 00:17:46,566 --> 00:17:48,108 Yeni Zelanda'da bir fındık barı var 397 00:17:48,109 --> 00:17:50,277 sadece bulabildiğim hayvanat bahçesinde. 398 00:17:50,278 --> 00:17:53,030 Kivi Krispie. Bende bu var. 399 00:17:53,031 --> 00:17:54,907 - Mümkün değil. - Ah evet. 400 00:17:54,908 --> 00:17:57,242 Kamyonda değil ama 22 numaralı yuvaya yerleştirebilirim 401 00:17:57,243 --> 00:17:59,286 sabah ilk iş, eğer bu anlaşmayı imzalarsa. 402 00:17:59,287 --> 00:18:01,121 Smitty, Grey seni arıyor. 403 00:18:01,122 --> 00:18:03,415 Üzgünüm, öyle demek istemedim sözünü kesmek. 404 00:18:03,416 --> 00:18:06,043 Bu asla bir kesinti değil 405 00:18:06,044 --> 00:18:07,586 ne zaman bir kadın senin kadar güzel. 406 00:18:07,587 --> 00:18:11,048 - Vay canına. Düzgün konuşkan. - İddia edildiği gibi suçlu. 407 00:18:11,049 --> 00:18:14,134 Ama önemli durmama izin verme polis işinin gerçekleşmesini. 408 00:18:14,135 --> 00:18:15,719 Benim de yapmam gereken işler var. 409 00:18:15,720 --> 00:18:19,056 gidip konuşacağım Gray, ben de geri döneceğim. 410 00:18:19,057 --> 00:18:21,058 - Seninle tanışmak güzeldi. - Sen de. 411 00:18:25,021 --> 00:18:27,064 Aslında... 412 00:18:27,065 --> 00:18:29,274 belki yapabilirsin bana bir konuda yardım etmek için. 413 00:18:29,275 --> 00:18:31,860 Mutlu olmak, 414 00:18:31,861 --> 00:18:34,822 eğer bu sadece bir hile değilse bana vurmak için, 415 00:18:34,823 --> 00:18:36,907 çünkü ben mutlu evli bir adam. 416 00:18:36,908 --> 00:18:39,159 Rastgele kadınlara kim söyler güzeller mi? 417 00:18:39,160 --> 00:18:41,286 - Erkekler bakabilir. - Ah. 418 00:18:41,287 --> 00:18:43,163 Peki ne yapabilirim senin için... 419 00:18:43,164 --> 00:18:45,290 Nyla Harper, dedektif. 420 00:18:45,291 --> 00:18:48,168 Seninle tanışmak çok güzel. Nyla Harper, dedektif. 421 00:18:48,169 --> 00:18:52,047 Ben Liam Glasser. otomatların efendisi. 422 00:18:52,048 --> 00:18:54,383 Ah, aslında olan bu Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 423 00:18:54,384 --> 00:18:57,177 Tamam, bu dava elimde. 424 00:18:57,178 --> 00:19:00,305 Bu bir seri cinayet Soruşturma. 425 00:19:00,306 --> 00:19:03,308 Ve bağlantılar var Westview Psikiyatri'ye. 426 00:19:03,309 --> 00:19:05,978 Defol buradan. Westview'e hizmet ediyorum. 427 00:19:05,979 --> 00:19:07,437 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. 428 00:19:07,438 --> 00:19:09,273 Eh, bu küçük bir dünya. 429 00:19:09,274 --> 00:19:11,942 Ne kadar süreliğine? - Yani sonsuza kadar. 430 00:19:11,943 --> 00:19:13,902 Burası babamın şirketi. 431 00:19:13,903 --> 00:19:15,988 Onunla çalışmaya başladım lisede. 432 00:19:15,989 --> 00:19:18,448 O geçince devraldım. yani 20 yıldan fazla. 433 00:19:18,449 --> 00:19:20,325 Ne sıklıkla oradasın? 434 00:19:20,326 --> 00:19:23,328 Ortalamayım, ah, ayda üç veya dört ziyaret. 435 00:19:23,329 --> 00:19:25,289 Demek istediğim, yemek orası korkunç, 436 00:19:25,290 --> 00:19:26,915 yani hastalar ve personel, 437 00:19:26,916 --> 00:19:28,375 temelde yaşıyorlar makinelerden uzak tutun. 438 00:19:28,376 --> 00:19:30,168 Tamam aşkım. 439 00:19:30,169 --> 00:19:33,922 Empoze etmekten nefret ediyorum ama var bu davanın unsurları 440 00:19:33,923 --> 00:19:36,675 o tarih geri on yıldan fazla bir süre öncesine kadar. 441 00:19:36,676 --> 00:19:39,344 Ve biriyle konuşuyorum kurumsal bilgiye sahip 442 00:19:39,345 --> 00:19:41,346 son derece yararlı olacaktır. 443 00:19:41,347 --> 00:19:45,183 Personel taş duvar yapıyor ben onların kıçını korumaya çalışıyorum. 444 00:19:45,184 --> 00:19:47,185 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. - Evet, bu insan doğasıdır. 445 00:19:47,186 --> 00:19:48,353 Kesinlikle. 446 00:19:48,354 --> 00:19:51,106 Bana yardım edebilir misin? 447 00:19:51,107 --> 00:19:54,318 Şey, o kadar Günü geçirmeyi çok isterim 448 00:19:54,319 --> 00:19:57,321 seninle konuşuyorum, Tutmam gereken bir programım var. 449 00:19:57,322 --> 00:19:59,239 Lütfen, söz veriyorum o kadar uzun sürmez. 450 00:20:02,076 --> 00:20:03,201 Sana borçlu olurdum. 451 00:20:05,455 --> 00:20:08,248 Elbette. Yapabilirim... ayırabilirim birkaç dakika. 452 00:20:08,249 --> 00:20:11,460 Harika. gidip alacağım dosyam ve defterim. 453 00:20:20,303 --> 00:20:23,263 Bence Glasser benim adamım. O ikinci katil. 454 00:20:23,264 --> 00:20:25,015 Bu bir sürpriz. 455 00:20:25,016 --> 00:20:28,060 'çünkü Ryan Dearbourne şu anda itiraf ediyor. 456 00:20:28,061 --> 00:20:29,311 Ne? 457 00:20:29,312 --> 00:20:30,771 Duramadım. 458 00:20:30,772 --> 00:20:34,274 Onların incinmesine ihtiyacım vardı nasıl incindiğimi, nasıl incittiğimi. 459 00:20:34,275 --> 00:20:36,234 Ben de onları dürttüm. 460 00:20:36,235 --> 00:20:38,404 Onları dürttüm, ve onları öldürdüm. 461 00:20:42,158 --> 00:20:45,077 Üçüncü kurban kimdi? 462 00:20:48,164 --> 00:20:50,082 Üçüncü cinayet. 463 00:20:50,083 --> 00:20:53,543 M-M-M-M-Michael--Michael. 464 00:20:53,544 --> 00:20:56,088 Kayma sırası. 465 00:20:56,089 --> 00:21:00,175 O yeri bulmama yardım etti tam ayak parmaklarının arasında-- 466 00:21:00,176 --> 00:21:03,971 en acı veren kemik bir sürü sinir. 467 00:21:03,972 --> 00:21:06,098 Ama nereye dürtseniz, dürt, çok sık dürt, 468 00:21:06,099 --> 00:21:07,599 alışırlar. 469 00:21:07,600 --> 00:21:10,435 A-ve ben her zaman öyleydim batacak bir sürü iğne var. 470 00:21:10,436 --> 00:21:12,437 Onları hastaneden çaldım. 471 00:21:12,438 --> 00:21:15,107 Ama bu sabah, Memur Nolan'a söyledin 472 00:21:15,108 --> 00:21:18,151 o iğneleri kullandığını İlaç için evinizde. 473 00:21:18,152 --> 00:21:21,196 Evet, benim için 474 00:21:21,197 --> 00:21:22,447 ve onlar için. 475 00:21:22,448 --> 00:21:24,408 Bize Remy'den bahset. 476 00:21:24,409 --> 00:21:27,327 Kaçtım. 477 00:21:27,328 --> 00:21:28,453 Güle güle. 478 00:21:28,454 --> 00:21:30,497 Nasıl kaçtı? 479 00:21:33,292 --> 00:21:35,794 Geçen gece ne oldu? ne zaman kaçtı? 480 00:21:35,795 --> 00:21:38,463 Hiç bir şey. 481 00:21:38,464 --> 00:21:40,465 Her şey. 482 00:21:40,466 --> 00:21:43,343 Tehlike. 483 00:21:43,344 --> 00:21:45,512 Lütfen, ben sadece bunu istiyorum durdurmak için. 484 00:21:45,513 --> 00:21:48,348 Beni durduracak birine ihtiyacım var. 485 00:21:48,349 --> 00:21:50,142 Lütfen. 486 00:21:50,143 --> 00:21:52,185 Cezalandırılmam gerekiyor. 487 00:21:52,186 --> 00:21:55,147 O kadar kötü şeyler yaptım ki... 488 00:21:55,148 --> 00:21:57,065 böyle kötü şeyler. 489 00:22:01,487 --> 00:22:05,115 Peki yanlış bir şey mi anladı? Herhangi bir ayrıntıyı mı kaçırdınız? 490 00:22:05,116 --> 00:22:06,700 Hayır, öyleydi saçma sapan bir itiraf. 491 00:22:06,701 --> 00:22:09,494 Açıkça içinde olan bir adamdan akıl hastalığının sancıları. 492 00:22:09,495 --> 00:22:11,329 Yani elbette bize ayrıntıları verdi, 493 00:22:11,330 --> 00:22:13,165 ama o da gitti bir sürü delik. 494 00:22:13,166 --> 00:22:15,167 bunlar detay bunu yalnızca katil bilebilirdi. 495 00:22:15,168 --> 00:22:16,501 Ya da ona yardım eden biri. 496 00:22:16,502 --> 00:22:18,503 Dinle, biliyorum ki içgüdülerim kabul edilemez, 497 00:22:18,504 --> 00:22:21,173 ama sana söylüyorum Glasser bodrumdaki adam. 498 00:22:21,174 --> 00:22:23,133 Beni tanıdı dinlenme odasında. 499 00:22:23,134 --> 00:22:25,302 He couldn't stop staring yaralarımda. 500 00:22:25,303 --> 00:22:27,304 O hâlâ orada Smitty ile birlikte, 501 00:22:27,305 --> 00:22:29,514 benimle konuşmak için bekliyorum. 502 00:22:29,515 --> 00:22:32,350 En azından ona göz kulak ol. 503 00:22:32,351 --> 00:22:34,103 Matematiğimi kontrol et. 504 00:22:35,396 --> 00:22:36,730 Elbette. 505 00:22:36,731 --> 00:22:38,648 The last thing I want to do yanlış adama suçlanıyor 506 00:22:38,649 --> 00:22:40,358 ya da bir suç ortağını bırak orada. 507 00:22:40,359 --> 00:22:41,526 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 508 00:22:41,527 --> 00:22:43,404 Hadi gidelim. 509 00:22:45,740 --> 00:22:47,365 I swear, hemen geri dönecek. 510 00:22:47,366 --> 00:22:48,533 Üzgünüm. Koşmam gereken bir rota var. 511 00:22:48,534 --> 00:22:50,243 Daha fazla bekleyemem. 512 00:22:50,244 --> 00:22:52,412 Çok üzgünüm. Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 513 00:22:52,413 --> 00:22:54,539 Gerçekten gitmem lazım. 514 00:22:54,540 --> 00:22:56,374 Sadece benimle konuş iki dakika boyunca. 515 00:22:56,375 --> 00:22:59,212 İşte bu. Söz veriyorum. Eşyalarınız burada güvende olacak. 516 00:23:13,518 --> 00:23:14,559 Teşekkür ederim. 517 00:23:14,560 --> 00:23:17,729 Peki sende var mı? herhangi bir etkileşim 518 00:23:17,730 --> 00:23:20,315 Westview'deki hastalarla mı? 519 00:23:20,316 --> 00:23:23,235 Hayır. Gerçekten sohbet etmek için durmuyorum. 520 00:23:23,236 --> 00:23:24,569 Demek istediğim, o değil bir sorun var 521 00:23:24,570 --> 00:23:26,571 akıl hastası olmakla birlikte-- yardım edemezler. 522 00:23:26,572 --> 00:23:29,491 But, uh, I'm not really sosyalleşmek istiyor. 523 00:23:29,492 --> 00:23:32,202 Peki bu hayır mı? 524 00:23:32,203 --> 00:23:35,205 Evet, bu bir hayır. 525 00:23:35,206 --> 00:23:40,168 yani hiç konuşmadın mı Ryan Dearbourne adında biri mi? 526 00:23:40,169 --> 00:23:43,588 Ah, dediğim gibi, yaparım benim işim ve çıkıyorum. 527 00:23:43,589 --> 00:23:45,465 Tamam aşkım. 528 00:23:45,466 --> 00:23:48,593 Bu seri katil mi Dearbourne'dan bahsetmiştin değil mi? 529 00:23:48,594 --> 00:23:50,387 gerçekten yapamam buna yorum yapın. 530 00:23:50,388 --> 00:23:52,597 - Elbette. - Evet. 531 00:23:52,598 --> 00:23:54,266 Elbette. 532 00:23:54,267 --> 00:23:57,269 Onu neredeyse hissedebiliyorsun sıradan olmaya çalışıyorum. 533 00:23:57,270 --> 00:24:00,689 Eğer o adamsa, he's rocking a world-class ego. 534 00:24:00,690 --> 00:24:03,234 Bu onun kendine aşırı güven duymasını sağlayacaktır. 535 00:24:06,237 --> 00:24:09,281 Peki, eğer varsa başka bir şey değil... 536 00:24:09,282 --> 00:24:10,532 Gerçekten gitmem lazım. 537 00:24:10,533 --> 00:24:13,285 neredeydin Salı gecesi mi? 538 00:24:13,286 --> 00:24:14,453 Neden? 539 00:24:15,788 --> 00:24:17,497 Ah, özür dilerim. 540 00:24:17,498 --> 00:24:20,667 Sormak istedim, sen misin? iki gece önce Westview'de miydi? 541 00:24:20,668 --> 00:24:22,460 Bir şey oldu. 542 00:24:22,461 --> 00:24:25,297 Ben geceleri çalışmıyorum. Bir ailem var. 543 00:24:25,298 --> 00:24:26,631 Çocuklar mı? 544 00:24:26,632 --> 00:24:28,550 Evet, iki. 545 00:24:28,551 --> 00:24:29,760 Senden ne haber? 546 00:24:35,641 --> 00:24:38,518 Westview'de ne oldu? 547 00:24:38,519 --> 00:24:41,271 Bir saldırı oldu. 548 00:24:41,272 --> 00:24:43,273 Şüphelimiz neredeyse bir polisi öldürüyordu. 549 00:24:43,274 --> 00:24:45,192 Şaka değil. 550 00:24:45,193 --> 00:24:46,526 Vay. 551 00:24:46,527 --> 00:24:49,529 Dediğim gibi, Ben orada değildim. 552 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Neredeydin? 553 00:24:52,200 --> 00:24:54,284 Belki filmler. 554 00:24:54,285 --> 00:24:56,453 Kontrol etmem gerekirdi. 555 00:24:56,454 --> 00:24:58,788 Artık gerçekten gitmem lazım. 556 00:24:58,789 --> 00:25:00,790 Davanızda iyi şanslar. 557 00:25:00,791 --> 00:25:02,250 Elbette. 558 00:25:02,251 --> 00:25:05,212 İletişime geçeceğiz herhangi bir takip gerekiyorsa. 559 00:25:05,213 --> 00:25:06,671 Dört gözle bekliyorum. 560 00:25:06,672 --> 00:25:08,382 Tamam aşkım. 561 00:25:12,428 --> 00:25:14,346 Umarım adamı yakalarsın. 562 00:25:14,347 --> 00:25:16,681 Demek istediğim, hissetmelisin öyle bir ağırlık 563 00:25:16,682 --> 00:25:19,517 tek kişi olmak kim yapabilir... 564 00:25:19,518 --> 00:25:22,396 zavallı kurbanlarını kapat. 565 00:25:23,898 --> 00:25:26,275 Geceleri seni ayakta tutuyor mu? 566 00:25:27,610 --> 00:25:30,862 Beni ayakta tutardı geceleri. 567 00:25:30,863 --> 00:25:33,698 Gayet iyi uyuyorum. 568 00:25:33,699 --> 00:25:35,408 Yapıyor musun? 569 00:25:35,409 --> 00:25:38,370 Hmm. 570 00:25:38,371 --> 00:25:40,288 Bebek gibi. 571 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 Aferin. 572 00:25:53,719 --> 00:25:55,720 - Matematiğim nasıl? - Sağlam. 573 00:25:55,721 --> 00:25:57,555 Kesinlikle vazgeçiyor bazı ürpertici hisler. 574 00:25:57,556 --> 00:25:59,057 Çok ilgilenmiş görünüyordu durumda. 575 00:25:59,058 --> 00:26:00,850 Katılıyorum... Ryan bir şekilde işin içinde. 576 00:26:00,851 --> 00:26:03,645 ama Glasser baskın kişiliktir. 577 00:26:03,646 --> 00:26:05,563 Ama bir jüri olacak mı? öyle mi görüyorsun? 578 00:26:05,564 --> 00:26:08,358 Hayır, hayır, Ryan'ı görecekler şırıngaları çalmak 579 00:26:08,359 --> 00:26:10,318 ve Ryan itiraf ediyor seri cinayete. 580 00:26:10,319 --> 00:26:11,903 Glasser sadece çalışkan aile babası 581 00:26:11,904 --> 00:26:13,530 davayla zar zor bağlantısı olan biri. 582 00:26:13,531 --> 00:26:14,948 Ryan'ın suçluluğu samimi geliyor. 583 00:26:14,949 --> 00:26:17,409 Bence gerçekten inanıyor cinayetleri o işledi. 584 00:26:17,410 --> 00:26:18,827 Ya Glasser onu ikna ettin mi? 585 00:26:18,828 --> 00:26:20,745 Bilirsin, yıllar geçirdim ona ayrıntıları vermek 586 00:26:20,746 --> 00:26:22,372 onları içselleştirene kadar mı? 587 00:26:22,373 --> 00:26:24,499 Glasser'ı tanıyoruz uzun vadeli düşünüyor 588 00:26:24,500 --> 00:26:26,751 çapraz bulaşmadan yaptığı cinayetlerden. 589 00:26:26,752 --> 00:26:29,546 Ryan kadar rahatsız biri kolayca manipüle edilebilir. 590 00:26:29,547 --> 00:26:32,590 Eğer bu doğruysa Glasser mükemmel bir pasta yarattı. 591 00:26:32,591 --> 00:26:34,634 Peki ne yapacağız? 592 00:26:34,635 --> 00:26:36,761 İyi haber şu ki, yakın olduğumuzu biliyor. 593 00:26:36,762 --> 00:26:39,389 Başka bir kaçırılma riskini göze almayacak yakın zamanda. 594 00:26:39,390 --> 00:26:41,516 Evet ama hazır olmalıyız bunu yaptığında. 595 00:26:41,517 --> 00:26:43,393 Her ayrıntıya ihtiyacım var iş hayatı hakkında... 596 00:26:43,394 --> 00:26:44,644 onun-müşterilerinin rotası. 597 00:26:44,645 --> 00:26:46,771 Biraz olması lazım onun arasındaki bağlantı 598 00:26:46,772 --> 00:26:47,939 ve diğer kurbanlar. 599 00:26:47,940 --> 00:26:49,899 Ve hadi ayrılalım onun ailesi. 600 00:26:49,900 --> 00:26:54,529 Karısını derinlemesine incelemeye ihtiyacım var. çocuklar, üçüncü kuzenler, herkes. 601 00:26:55,656 --> 00:26:57,574 Ah, ben--çok üzgünüm sözünü kesmek. 602 00:26:57,575 --> 00:26:59,784 Nolan, Detroit polisi açık telefon seni arıyor. 603 00:26:59,785 --> 00:27:01,828 - Affedersin. - Mm-hmm. 604 00:27:12,423 --> 00:27:14,674 - Evet? - Jason Detroit'e hiç gitmedi. 605 00:27:14,675 --> 00:27:16,843 Biraz meth ödedi parmak izlerini bırakmak 606 00:27:16,844 --> 00:27:18,386 suç mahallerinde. 607 00:27:18,387 --> 00:27:20,472 Detroit polisi az önce adamı tutukladım. 608 00:27:20,473 --> 00:27:22,474 Jason hâlâ Los Angeles'ta. 609 00:27:26,354 --> 00:27:27,854 John Nolan. 610 00:27:58,677 --> 00:28:00,804 Hey, ne yapıyorsun dostum? Ne yapıyorsun? 611 00:28:19,532 --> 00:28:21,408 Ah evet! 612 00:28:21,409 --> 00:28:23,535 Ah, bu işe yarayacak meyve suları akıyor, değil mi? 613 00:28:23,536 --> 00:28:24,744 Merhaba bebeğim. 614 00:28:24,745 --> 00:28:27,789 Ah, bakmıyorsun orada çok iyi. 615 00:28:27,790 --> 00:28:29,040 Lanet olsun. 616 00:28:29,041 --> 00:28:31,000 Ah, Telefonunu bırakmayı unuttum. 617 00:28:31,001 --> 00:28:33,670 Güneye doğru hareket ediyor La Cienega'da. 618 00:28:33,671 --> 00:28:36,005 7-Adam-15, Bailey'nin ortağı Az önce 911'i aradım. 619 00:28:36,006 --> 00:28:37,549 Jason onu aldı. 620 00:28:37,550 --> 00:28:38,758 Celina. 621 00:28:38,759 --> 00:28:40,552 Biliyorum. Onu yumrukluyorum. 622 00:28:40,553 --> 00:28:42,720 Aptal! Aptal! 623 00:28:42,721 --> 00:28:45,849 Elbette. Elbette. Elbette. Elbette. 624 00:28:45,850 --> 00:28:49,853 Kenara mı çekeyim? yoksa değişim arabasını mı bekleyeceksiniz? 625 00:28:49,854 --> 00:28:52,021 Kenara çek ve beni dışarı çıkar! 626 00:28:52,022 --> 00:28:54,774 Kapa çeneni! Kimse sana sormuyor! 627 00:28:54,775 --> 00:28:57,652 Emir almayı çoktan geçtim senden, Jason. 628 00:28:57,653 --> 00:29:00,071 Artık beni korkutmuyorsun. 629 00:29:00,072 --> 00:29:02,907 Kapa çeneni dedim. 630 00:29:07,538 --> 00:29:09,706 Ahh! Orospu! 631 00:29:09,707 --> 00:29:11,541 Ah! 632 00:29:20,926 --> 00:29:22,927 - Elinde mi? - Evet. 633 00:29:22,928 --> 00:29:24,512 Bir dakika dışarıda. Hazır ol. 634 00:29:24,513 --> 00:29:26,556 Çok hazırım bebeğim. Buraya gelin. 635 00:29:26,557 --> 00:29:27,932 Mahvettiğiniz bir hayat daha. 636 00:29:27,933 --> 00:29:30,643 Sen teksin bu bir hayatı mahvetti - benimki. 637 00:29:30,644 --> 00:29:32,020 Oh, boo-hoo. 638 00:29:32,021 --> 00:29:34,772 Jason, değilsin bu hikayenin kahramanı. 639 00:29:34,773 --> 00:29:36,107 Sen kötü adam bile değilsin. 640 00:29:36,108 --> 00:29:37,817 Sen Gösterişli Bob'sun, 641 00:29:37,818 --> 00:29:40,069 sonsuz bir sayıya basmak tırmıklardan. 642 00:29:42,656 --> 00:29:45,825 Bak, gerçekten yapmazdım hemen beni kışkırt. 643 00:29:45,826 --> 00:29:48,786 Neden? Yapacak mısın daha çok acıtıyor mu? 644 00:29:48,787 --> 00:29:51,873 Ne kadar büyük bir adam, işkence ediyor senin üçte biri büyüklüğünde bir kadın. 645 00:29:51,874 --> 00:29:52,874 Kapa çeneni! 646 00:29:55,753 --> 00:29:56,794 Ah! 647 00:29:56,795 --> 00:29:59,130 Ahh! 648 00:30:23,531 --> 00:30:25,949 Aman Tanrım! 649 00:30:25,950 --> 00:30:28,827 Durdular, iki blok ötede köşede. 650 00:30:33,874 --> 00:30:35,124 [inlemeler 651 00:30:35,125 --> 00:30:37,710 Aman Tanrım! Bebeğim, iyi misin? 652 00:30:37,711 --> 00:30:40,880 - İyi görünüyor muyum? - Bana bağırma! 653 00:30:40,881 --> 00:30:43,341 Burada çıldırıyorum! - Hadi, gitmemiz lazım. 654 00:30:43,342 --> 00:30:44,842 - Öldü mü? - Bilmiyorum. 655 00:30:44,843 --> 00:30:46,010 Emin olmalısın. 656 00:30:46,011 --> 00:30:47,720 Aksi takdirde, asla rahat durmayacaksın, 657 00:30:47,721 --> 00:30:49,722 ve asla tamamen benim olmayacaksın. - Evet. 658 00:30:49,723 --> 00:30:51,641 Tanrım. 659 00:30:51,642 --> 00:30:54,018 Kolumu kırdı! 660 00:30:54,019 --> 00:30:56,646 Hadi ama vaktimiz yok. Hareket etmeliyiz. 661 00:30:56,647 --> 00:30:59,023 Arabanıza ulaşamayacağız. Hadi, gitmeliyiz. 662 00:30:59,024 --> 00:31:00,817 - Nereye gidiyorsun? - Hadi! 663 00:31:15,124 --> 00:31:16,625 İşte burada. 664 00:31:19,461 --> 00:31:21,379 Buradayım. Buradayım. 665 00:31:21,380 --> 00:31:23,381 Kolay. 666 00:31:23,382 --> 00:31:25,717 Ne kadar kötü yaralandın? - Bilmiyorum. 667 00:31:25,718 --> 00:31:27,136 Ama daha çok acı çekiyor. 668 00:31:28,887 --> 00:31:31,097 Hemen aşağı koştu bir kadının olduğu sokak. 669 00:31:31,098 --> 00:31:35,101 Sarışın, ah, pembe kazak. 670 00:31:35,102 --> 00:31:37,061 Kontrol, şüpheli Jason Wyler yaya olarak geliyor. 671 00:31:37,062 --> 00:31:39,397 batıya doğru 101'e doğru ilerliyoruz-- silahlı ve tehlikelidir. 672 00:31:39,398 --> 00:31:41,733 İkinci şüpheli... sarışın kadın, pembe kazak. 673 00:31:41,734 --> 00:31:43,651 Yedeklemeyi, zeplin seferber edin, 674 00:31:43,652 --> 00:31:46,654 ve bir gözetmen bir arama ağı oluşturmak için. 675 00:32:08,844 --> 00:32:12,138 İyi olacaksın. Ambulans yolda. 676 00:32:12,139 --> 00:32:13,765 Nasıl bildin beni bulmak için mi? 677 00:32:13,766 --> 00:32:15,016 Detroit polisi aradı. 678 00:32:15,017 --> 00:32:16,976 Jason birine para ödedi parmak izlerini yerleştirmek için. 679 00:32:16,977 --> 00:32:18,436 Biliyorum. 680 00:32:18,437 --> 00:32:22,065 Yani, biliyordum ona güvenmemeliydik. 681 00:32:22,066 --> 00:32:25,818 Ah, Jason'ın telefonu... kaçmadan önce bunu bıraktı. 682 00:32:25,819 --> 00:32:28,821 Buraya! Hızlı! 683 00:32:28,822 --> 00:32:30,281 Kolay. Güzel ve kolay. - İyiyim. 684 00:32:30,282 --> 00:32:33,117 Çoklu kontüzyonlar, olası beyin sarsıntısı, 685 00:32:33,118 --> 00:32:36,663 hafif bir kırbaç darbesi, ve kaburgalarımda bir miktar yaralanma var. 686 00:32:36,664 --> 00:32:38,915 Ya kırık ya da burkuldu; emin değilim. 687 00:32:38,916 --> 00:32:40,917 - Bailey nasıl? - Bailey sinirlendi. 688 00:32:40,918 --> 00:32:42,919 Ah, gideceğim onunla birlikte hastaneye. 689 00:32:42,920 --> 00:32:44,796 - Elbette. - Bu Jason'ın telefonu. 690 00:32:44,797 --> 00:32:46,798 Kadını aradı onunla kaçtı 691 00:32:46,799 --> 00:32:48,883 kaza yapmadan hemen önce. 692 00:32:48,884 --> 00:32:50,802 Hey, ihtiyacım var bir isim ve iz 693 00:32:50,803 --> 00:32:52,303 şu anda bu telefon numarasında. 694 00:32:52,304 --> 00:32:55,139 Bütün birimlere sahip olacağım bölgede ızgarayı kilitleyin. 695 00:32:55,140 --> 00:32:57,183 İzin vermeyeceğiz Jason yine kaçtı. 696 00:32:57,184 --> 00:32:59,727 Tamam, kayıtlı Drew Davis'e... 697 00:32:59,728 --> 00:33:03,731 28 yaşında, kadın, La Cañada'da yaşıyor. 698 00:33:05,776 --> 00:33:06,859 Onu tanıyorum. 699 00:33:06,860 --> 00:33:08,152 Hayır, o... öyleymiş gibi davrandı sarhoştu. 700 00:33:08,153 --> 00:33:09,404 Bahçeye girdi. 701 00:33:09,405 --> 00:33:11,280 Aradığını söyledi bir arkadaşımın evi için. 702 00:33:11,281 --> 00:33:12,990 Deniyor olmalı test etmek 703 00:33:12,991 --> 00:33:14,909 Jason için güvenlik sisteminiz. - Bu onun hareketi. 704 00:33:14,910 --> 00:33:16,828 Zavallı bir genç kadın yap ona aşık olduğunu düşünüyorum 705 00:33:16,829 --> 00:33:18,287 sonra da onun hayatını mahvederim. - Trace geldi. 706 00:33:18,288 --> 00:33:20,164 Buradan birkaç blok ötede. Altıncı caddeden batıya yöneldi. 707 00:33:20,165 --> 00:33:23,126 Kontrol, şüpheli Altıncı Caddede batıya doğru ilerliyoruz 708 00:33:23,127 --> 00:33:26,045 Anderson'a doğru - kod 3. 709 00:33:26,046 --> 00:33:27,046 Git. 710 00:33:27,047 --> 00:33:28,840 - Emin misin? - Gitmek. Yakala onu. 711 00:33:28,841 --> 00:33:30,049 Tamam aşkım. 712 00:33:41,812 --> 00:33:43,855 Aman Tanrım. 713 00:33:46,859 --> 00:33:49,235 Ne yapacağız? - Bir araba almalıyız. 714 00:33:49,236 --> 00:33:50,945 - Saklanamaz mıyız? - Hayır, hayır, hayır. 715 00:33:50,946 --> 00:33:53,030 Sahip olacaklar Bütün bu yer kilitlendi. 716 00:33:53,031 --> 00:33:55,825 Hayır. 717 00:33:55,826 --> 00:33:57,994 Telefonunuz. - Ne? 718 00:33:57,995 --> 00:34:00,204 - Bizi takip ediyorlar. - Kim olduğumu biliyorlar mı? 719 00:34:00,205 --> 00:34:02,081 Kim olduğumu neden bilsinler ki? İyi olduğumu söylemiştin! 720 00:34:02,082 --> 00:34:04,083 Önemli değil! Buraya gel. 721 00:34:04,084 --> 00:34:05,334 Elbette. 722 00:34:05,335 --> 00:34:07,211 Tamam, bak, hey, gitmen lazım şu arabayı durdur. 723 00:34:07,212 --> 00:34:09,213 Silahla dışarı çıkacağım. ve onu kaldıracağız. 724 00:34:09,214 --> 00:34:12,884 Gitmek. Gitmek! 725 00:34:12,885 --> 00:34:13,885 MERHABA. 726 00:34:31,069 --> 00:34:33,988 Onun telefonu bloğun sonunda. 727 00:34:33,989 --> 00:34:36,073 Ah, Nolan. - Onu görüyorum. 728 00:34:40,037 --> 00:34:42,288 7-Adem-15, gözlerimiz var bir şüpheli hakkında. 729 00:34:42,289 --> 00:34:44,207 Silahla vurulmuş, muhtemelen ölmüş. 730 00:34:44,208 --> 00:34:45,792 Henüz Jason'dan iz yok. 731 00:34:45,793 --> 00:34:48,127 - Onu Jason mı vurdu? - Bilmiyorum. 732 00:34:48,128 --> 00:34:50,004 Hareket edelim. 733 00:35:09,358 --> 00:35:11,943 Jason'a gözüm takıldı. Caddenin güney tarafı. 734 00:35:16,949 --> 00:35:19,826 Jason! Bana ellerini göster! 735 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 Pes ediyorum! 736 00:35:25,040 --> 00:35:26,415 Dışarı çıkın! 737 00:35:26,416 --> 00:35:30,169 Yapamam. Malvado, her tarafımda. 738 00:35:30,170 --> 00:35:32,171 Drew'u öldürdü. Beni korumalısın. 739 00:35:32,172 --> 00:35:34,465 Dışarı çık ve bana ellerini göster. 740 00:35:36,927 --> 00:35:38,302 Lanet olsun, tüfeği var! 741 00:35:45,227 --> 00:35:48,187 7-Adam-15, ateş açıldı. Şüpheli yerde. 742 00:35:48,188 --> 00:35:50,898 Bir keskin nişancımız var. Anderson'ın 600 bloğu... 743 00:35:50,899 --> 00:35:52,358 kesin konumu bilinmiyor. 744 00:36:13,255 --> 00:36:16,257 Nyla Harper, dedektif. 745 00:36:16,258 --> 00:36:19,010 Şimdi sana söyledim, Ben mutlu evli bir adamım. 746 00:36:19,011 --> 00:36:21,929 Evet, yaptın. ama bu bir yalandı 747 00:36:21,930 --> 00:36:25,057 tıpkı diğer her şey gibi bana yalan olduğunu söyledin. 748 00:36:25,058 --> 00:36:26,225 Bak, alıştığını biliyorum 749 00:36:26,226 --> 00:36:28,019 en akıllı adam olmaya odada. 750 00:36:28,020 --> 00:36:30,021 Ve dürüst olmak gerekirse, çoğunlukla haklıydın. 751 00:36:30,022 --> 00:36:33,024 Bu şeyi oynadın şu ana kadar mükemmel. 752 00:36:33,025 --> 00:36:36,068 Ah, hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 753 00:36:36,069 --> 00:36:37,361 Ah, sende yok rol yapmak. 754 00:36:37,362 --> 00:36:38,779 Tel takmıyorum. 755 00:36:38,780 --> 00:36:41,449 burada değilim seni itiraf etmen için kandırmak 756 00:36:41,450 --> 00:36:42,950 ya da seni tehdit ediyorum 757 00:36:42,951 --> 00:36:45,202 şu Ryan Dearbourne sana ters düştü. 758 00:36:45,203 --> 00:36:49,040 Dediğim gibi sen bundan daha akıllısın. 759 00:36:49,041 --> 00:36:53,210 Ama şunu da biliyorum ki sen ne olduğuna yardım edemem. 760 00:36:53,211 --> 00:36:56,339 Disiplinli olacaksın bir süreliğine, 761 00:36:56,340 --> 00:37:00,009 ama o zaman başaramayacaksın kendini durdurmak için. 762 00:37:00,010 --> 00:37:03,095 Ve alacaksın başka bir kurban. 763 00:37:03,096 --> 00:37:06,015 Ve biz orada olacağız. 764 00:37:06,016 --> 00:37:07,975 "Biz"? 765 00:37:07,976 --> 00:37:10,394 Devriyedeki arkadaşlarım, 766 00:37:10,395 --> 00:37:13,147 sürüşü kim yapacak evinizin ve işinizin yanında 767 00:37:13,148 --> 00:37:14,357 her vardiyanın bir parçası. 768 00:37:14,358 --> 00:37:16,525 Ve diğer arkadaşlarım... 769 00:37:16,526 --> 00:37:20,529 Gizli arkadaşlarım, kim her zaman orada olacak, 770 00:37:20,530 --> 00:37:24,200 sadece sen kim olduğunu bilmeyeceksin ve ne zaman olacağını bilmeyeceksin. 771 00:37:24,201 --> 00:37:26,160 Görüyorsun, kaçtın her şeyle 772 00:37:26,161 --> 00:37:27,536 çünkü taşındın gölgelerde. 773 00:37:27,537 --> 00:37:29,997 Ama şimdi sen spot ışığında. 774 00:37:29,998 --> 00:37:31,540 Ve sen orada kalacaksın 775 00:37:31,541 --> 00:37:35,294 Asmanın bir yolunu bulana kadar boynundaki bu cinayetler 776 00:37:35,295 --> 00:37:38,339 ve seni sonsuza dek kilitleyeceğim. 777 00:37:58,485 --> 00:38:00,069 Geri döndüm. 778 00:38:00,070 --> 00:38:02,446 inanıyorum Sadece bir içki istedim. 779 00:38:02,447 --> 00:38:06,117 Evet, tam buradayım. 780 00:38:06,118 --> 00:38:07,326 Hemen açmayın. Düşürdüm. 781 00:38:07,327 --> 00:38:09,578 Mm-hmm. Ve...ve bunların geri kalanı? 782 00:38:09,579 --> 00:38:11,038 Bu benden değil. 783 00:38:11,039 --> 00:38:14,458 Hayır kesinlikle yapmadım hediyelik eşya dükkanının yarısını dürtüyle satın alın. 784 00:38:14,459 --> 00:38:16,460 Ah, öyle olmalı gizli sevgilim. 785 00:38:16,461 --> 00:38:19,088 Evet, bana sorarsan, bu adam gerçekten muhtaç. 786 00:38:19,089 --> 00:38:20,589 Belki sadece endişelenmiştir 787 00:38:20,590 --> 00:38:25,094 çünkü ben tamamen sana aşık. 788 00:38:25,095 --> 00:38:28,180 Dürüst olmak gerekirse hiç olmadım hayatımda daha çok korkuyorum. 789 00:38:28,181 --> 00:38:30,434 Ben de. 790 00:38:33,311 --> 00:38:36,480 Jason bir rol oynadı çok uzun zamandır hayatımın. 791 00:38:36,481 --> 00:38:39,316 Hapishanedeyken bile 792 00:38:39,317 --> 00:38:42,611 bu kısım her zaman vardı endişelenen benim için-- 793 00:38:42,612 --> 00:38:46,532 ne planlıyordu, ne zaman saldıracaktı? 794 00:38:46,533 --> 00:38:48,200 A-ve şimdi-- 795 00:38:48,201 --> 00:38:50,579 Ve şimdi sende yok artık endişelenmek. 796 00:38:54,166 --> 00:38:57,418 Şimdi orada mı istediğin başka bir şey var mı? 797 00:38:57,419 --> 00:38:59,462 Sadece eve gitmek istiyorum. 798 00:38:59,463 --> 00:39:03,466 Yardım edip edemeyeceğimi görmeye gideceğim Luna'nın elinde o evraklar var. 799 00:39:03,467 --> 00:39:05,384 Sıkı durun. - Evet. 800 00:39:05,385 --> 00:39:08,304 ♪ Annem dedi ki Her zaman olacağım ♪ 801 00:39:11,516 --> 00:39:14,268 ♪ İnanç daha güçlüdür, aşkım zayıf ♪ 802 00:39:14,269 --> 00:39:16,854 Hey, sanırım kaçırdın 8:00 Yakınlaştırma tarihiniz. 803 00:39:16,855 --> 00:39:19,523 Evet. Sorun değil. Camilla anladı. 804 00:39:19,524 --> 00:39:22,401 - Mm. Ne zaman taşınıyor? - Bilmiyorum. 805 00:39:22,402 --> 00:39:24,403 Biraz zor onu burada hayal etmek, anlıyor musun? 806 00:39:24,404 --> 00:39:27,406 Planladığımız hayat birlikte çok Teksas'tı. 807 00:39:27,407 --> 00:39:29,408 Mm, 5000 metrekarelik ev 808 00:39:29,409 --> 00:39:31,202 ödediğimin yarısı kadar kiralık mı? 809 00:39:31,203 --> 00:39:34,205 Aynen... evlilik, üç çocuk, her şey. 810 00:39:34,206 --> 00:39:36,540 - Peki şimdi? - Bilmiyorum. 811 00:39:36,541 --> 00:39:39,376 O zamandan beri çok değiştim Buradaydım, biliyor musun? 812 00:39:41,338 --> 00:39:42,421 Ve şeytandan bahset. 813 00:39:42,422 --> 00:39:44,340 Hey, ben...ben alacağım burası burası 814 00:39:44,341 --> 00:39:46,217 böylece onu kaybetmem asansörde. 815 00:39:46,218 --> 00:39:48,302 Ah evet. Endişelenme. Yarın görüşürüz. 816 00:39:48,303 --> 00:39:49,553 Evet, yarın görüşürüz. 817 00:39:49,554 --> 00:39:51,555 Selam güzelim. Geç kalktın. 818 00:39:51,556 --> 00:39:52,973 Evet biliyorum. 819 00:39:52,974 --> 00:39:55,351 ama bu tek uçuş bunu alabildim. 820 00:39:55,352 --> 00:39:56,560 "Uçuş"? 821 00:39:56,561 --> 00:39:58,729 Bekle, ne? Neredesin? 822 00:39:58,730 --> 00:40:00,272 Sürpriz! 823 00:40:00,273 --> 00:40:02,566 Burada ne yapıyorsun? 824 00:40:02,567 --> 00:40:04,735 Ah bebeğim, sabırsızlanıyordum! İşimi bıraktım! 825 00:40:04,736 --> 00:40:06,403 Los Angeles'a taşınıyorum! 826 00:40:06,404 --> 00:40:09,532 - Tamam. - Buraya gel! 827 00:40:09,533 --> 00:40:12,284 Ben de düşünüyordum Seth'in durumu hakkında. 828 00:40:12,285 --> 00:40:14,245 Uzun bir gün oldu. 829 00:40:14,246 --> 00:40:16,247 Bunun benim sorunum olduğunu biliyorum. Ben TO'yum. 830 00:40:16,248 --> 00:40:18,457 Ben de bir karar verdim. Kalamaz. 831 00:40:18,458 --> 00:40:20,251 Bahisler çok yüksek, 832 00:40:20,252 --> 00:40:23,129 ve bunu düzeltmenin tek yolu onu programdan çıkarmaktır. 833 00:40:23,130 --> 00:40:25,214 Tamam aşkım. Hadi Grey'le konuşalım. 834 00:40:27,259 --> 00:40:29,927 Bekle, yapmayacaksın beni bundan vazgeçirir misin? 835 00:40:29,928 --> 00:40:33,472 Hayır, bu senin kararın. 836 00:40:33,473 --> 00:40:35,933 Bütün bu istasyonu bil yeter arkanda olacak 837 00:40:35,934 --> 00:40:37,560 yolun her adımında. - Teşekkür ederim efendim. 838 00:40:37,561 --> 00:40:39,186 Neler oluyor? 839 00:40:39,187 --> 00:40:42,649 Paylaşmanız gereken haberiniz. 840 00:40:44,442 --> 00:40:47,361 Sonunda laboratuvar sonuçlarımı aldım. ve kanserim geri döndü 841 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 ama erken yakaladık ve doktor diyor ki 842 00:40:49,239 --> 00:40:50,781 hala yapabilmem gerektiğini çalışmak. 843 00:40:50,782 --> 00:40:52,491 Ve ben sadece... ben sadece... 844 00:40:52,492 --> 00:40:54,618 sana haber vermek istedim hazır olduğumu, 845 00:40:54,619 --> 00:40:58,414 Ben istekliyim ve yetenekliyim eğitimimi tamamlamak için 846 00:40:58,415 --> 00:41:00,207 eğer hâlâ bana sahip olursan. 847 00:41:03,295 --> 00:41:05,379 Evet, elbette. 848 00:41:07,215 --> 00:41:10,467 - Bir hafta uyuyacağım. - Evet, bunu hep söylüyorsun. 849 00:41:10,468 --> 00:41:12,469 Ve sonra her zaman telefonu açarsın üç yeni hobi 850 00:41:12,470 --> 00:41:13,470 boş zamanınla. 851 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 - Bu farklı. - Mm-hmm. 852 00:41:15,390 --> 00:41:17,725 Ah, ceketimi bıraktım. 853 00:41:17,726 --> 00:41:19,603 Yakalayacağım. Hatta beklemek. 854 00:41:25,692 --> 00:41:27,736 İşte başlıyoruz. 855 00:41:33,783 --> 00:41:36,493 - Onu buldun mu? - Evet. 856 00:41:46,046 --> 00:41:48,797 Ah, Bailey. 857 00:41:48,798 --> 00:41:50,592 Ne yaptın? 858 00:42:26,962 --> 00:42:27,671 Kahretsin.